«Wir sind nicht verheiratet, du hast keine Rechte»: stimmt das?

Kurz gesagt. Zwischen den beiden Erwachsenen stimmt es teilweise: Ohne Ehe gibt es keinen Vorsorgeausgleich (Art. 122 ZGB), kein AHV-Splitting und kein Güterrecht abzuwickeln. Für das Kind stimmt es nicht: Unterhalt schulden beide Eltern, verheiratet oder nicht (Art. 276 ZGB), und die gemeinsame elterliche Sorge entsteht durch gemeinsame Erklärung oder durch Entscheid der Kindesschutzbehörde (Art. 298a und 298b ZGB).

Rechtsstand 1. Januar 2024 · geprüft am 4. Oktober 2026 · verfasst von divorceinfo.ch auf Grundlage der amtlichen Texte. Diese Seite erklärt das Bundesrecht; sie ersetzt keine Beratung zu Ihrer Situation.

Nicht verpassen. Solange die gemeinsame Sorge nicht begründet ist, steht die elterliche Sorge allein der Mutter zu (Art. 298a Abs. 5 ZGB); ohne Anerkennung oder Vaterschaftsurteil besteht kein Kindesverhältnis zum Vater (Art. 260 und 261 ZGB). Wer die Sorge allein hat, muss den andern Elternteil über einen Wechsel des Aufenthaltsorts des Kindes nur rechtzeitig informieren (Art. 301a Abs. 3 ZGB). Den Ersatz der Kosten von Schwangerschaft und Geburt kann die Mutter vom Vater spätestens bis ein Jahr nach der Geburt einklagen (Art. 295 Abs. 1 ZGB).

Was stimmt

Die Regeln der Scheidung erfassen nur Ehegatten: den Ausgleich der beruflichen Vorsorge (Art. 122 ZGB), das Splitting der Einkommen «während der Kalenderjahre der gemeinsamen Ehe» (Art. 29quinquies Abs. 3 AHVG) und die Errungenschaftsbeteiligung (Art. 181 ZGB). Zwischen Konkubinatspartnern gelten sie nicht, und aus ihnen folgt kein Unterhalt.

Was der eine für den andern bezahlt hat, richtet sich nach den allgemeinen Regeln: ein Darlehen, oder eine einfache Gesellschaft, wenn sich beide zur Erreichung eines gemeinsamen Zweckes mit gemeinsamen Kräften oder Mitteln verbunden haben (Art. 530 OR). Für persönliche Bemühungen steht dem Gesellschafter keine besondere Vergütung zu (Art. 537 Abs. 3 OR), und eine gemeinsam eingegangene Schuld, Mietvertrag oder Hypothek, erlischt mit der Trennung nicht (Art. 551 OR). Die Beweislast trägt, wer aus einer Tatsache Rechte ableitet (Art. 8 ZGB).

Der unverheiratete Vater hat keine Rechte am Kind, solange kein Kindesverhältnis besteht. Er kann es begründen, indem er das Kind anerkennt: vor dem Zivilstandsbeamten, durch letztwillige Verfügung oder, wenn eine Vaterschaftsklage hängig ist, vor dem Gericht (Art. 260 Abs. 1 und 3 ZGB).

Was falsch oder übertrieben ist

Der Kinderunterhalt hängt nicht von der Ehe ab. Beide Eltern tragen ihn nach ihren Kräften (Art. 276 Abs. 2 ZGB), und er umfasst die Betreuung des Kindes (Art. 285 Abs. 2 ZGB). Das Bundesgericht wendet die zweistufige Methode auf Kinder nicht verheirateter Eltern an (BGE 149 III 441 E. 2.7).

Die gemeinsame Sorge ist erreichbar. Nach Anerkennung oder Vaterschaftsurteil geben die Eltern eine gemeinsame Erklärung ab: beim Zivilstandsamt zusammen mit der Anerkennung, später bei der Kindesschutzbehörde am Wohnsitz des Kindes (Art. 298a Abs. 1 und 4 ZGB). Weigert sich ein Elternteil, ruft der andere diese Behörde an; sie verfügt die gemeinsame Sorge, sofern nicht das Kindeswohl die alleinige Sorge der Mutter oder des Vaters verlangt (Art. 298b Abs. 1 und 2 ZGB). Der Entscheid dient nicht dazu, den nicht kooperierenden Elternteil zu sanktionieren, setzt aber einen minimalen Konsens voraus (BGE 142 III 197 E. 3.5 und 3.7). Die alternierende Obhut wird geprüft, wenn ein Elternteil oder das Kind dies verlangt (Art. 298b Abs. 3ter ZGB).

«Ich gehe mit dem Kind, du kannst nichts machen»: Bei gemeinsamer Sorge braucht ein Wegzug ins Ausland, oder innerhalb der Schweiz mit erheblichen Auswirkungen für den andern Elternteil, dessen Zustimmung oder einen Entscheid (Art. 301a Abs. 2 ZGB). Siehe Darf ich mit den Kindern umziehen?

Was am Satz stimmt, für die Person, die ihn sagt, wie für die, die ihn hört: Zwischen Erwachsenen folgt aus dem Konkubinat weder Unterhalt noch Ausgleich. «Ich schulde dir nichts» gilt nicht für das Kind.

Was vom Kanton oder von der Situation abhängt

Die Kindesschutzbehörde bezeichnet jeder Kanton (Art. 440 Abs. 1 und 3 ZGB); die Seiten zu Bern, Freiburg und Wallis nennen sie. Kantonales Recht deckt divorceinfo.ch auf Deutsch für diese drei Kantone ab, auf Französisch auch für die übrige Westschweiz; sonst gilt hier nur das Bundesrecht. Ist eine Unterhaltsklage beim Gericht hängig, entscheidet dieses auch über die elterliche Sorge und die übrigen Kinderbelange (Art. 298b Abs. 3 ZGB). Im Übrigen entscheiden die Tatsachen: Anerkennung, Zeitpunkt der gemeinsamen Erklärung, Belege der Zahlungen.

Was ungewiss bleibt

• Die Abrechnung zwischen früheren Konkubinatspartnern: Darlehen, Schenkung oder einfache Gesellschaft, es entscheiden die Einordnung und der Beweis jedes Beitrags.
• Die anwendbare Fassung für ältere Sachverhalte: Art. 298a und 301a ZGB gelten seit dem 1. Juli 2014, Art. 298b ZGB seit dem 1. Januar 2017.
• Beim Ersatzanspruch der Mutter spricht der deutsche Text von einer Klage, der französische von «demander»: Welche Handlung die Jahresfrist wahrt, ist vor Fristablauf mit der Beratung zu klären.

Was sich zu sammeln lohnt

• Geburtsurkunde, Anerkennung, gemeinsame Erklärung oder Entscheid über die elterliche Sorge;
• Belege der Zahlungen für den andern oder für den Haushalt;
• Mietvertrag, Darlehensverträge, Kaufvertrag eines gemeinsamen Guts;
• Kosten von Schwangerschaft und Geburt, mit Datum.

Für eine Anwältin oder einen Anwalt, eine Rechtsberatung oder eine Mediation.

Mit Greg oder Léa weiter

Greg und Léa, die juristischen KI-Assistenten von divorceinfo.ch, helfen, Fragen und Belege vorzubereiten. Siehe auch Trennung unverheirateter Paare. Beginnen

Quellen

• Zivilgesetzbuch: Art. 8, 122, 181, 260, 261, 276, 285, 295, 298a, 298b, 301a, 440 ZGB, Fedlex, SR 210
• Obligationenrecht: Art. 530, 537, 551 OR, Fedlex, SR 220
• AHVG: Art. 29quinquies, Fedlex, SR 831.10
• Bundesgericht: BGE 142 III 197 (5A_400/2015, 25. Februar 2016) E. 3.5 und 3.7 · BGE 149 III 441 (5A_668/2021, 19. Juli 2023) E. 2.7, nachzuprüfen auf bger.ch