«Ich lasse mich in meinem Land scheiden» : was gilt in der Schweiz?

Kurz gesagt. Sich im Ausland scheiden zu lassen ist möglich, und ausländische Scheidungsentscheidungen werden in der Schweiz unter Bedingungen anerkannt (Art. 65 IPRG). Sie schalten aber weder das schweizerische Gericht aus, das am Wohnsitz des beklagten Ehegatten zuständig ist (Art. 59 IPRG), noch das schweizerische Recht, das es anwendet (Art. 61 IPRG). Wohnt der andere Ehegatte in der Schweiz, wird die Entscheidung eines Staates, dem nur der klagende Ehegatte angehört, grundsätzlich nur anerkannt, wenn er sich dem Verfahren unterworfen hat oder einverstanden ist (Art. 65 Abs. 2 IPRG).

Rechtsstand 1. Januar 2025 · geprüft am 4. Oktober 2026 · verfasst von divorceinfo.ch auf Grundlage der amtlichen Texte. Diese Seite erklärt das Bundesrecht; sie ersetzt keine Beratung zu Ihrer Situation.

Warnsignal. Kinder: Dann ist die Gefahr nicht mehr verfahrensrechtlich, sondern konkret, eine Ausreise mit dem Kind; siehe Umziehen mit Kindern. Aufenthaltsbewilligung: Für einen Ehegatten ausländischer Staatsangehörigkeit folgt der Aufenthalt dem Ausländerrecht, nicht dem Familienrecht. Nach Auflösung der Familiengemeinschaft regelt Art. 50 AIG den weiteren Aufenthalt; die Bewilligung erlischt mit der Abmeldung ins Ausland oder nach sechs Monaten Abwesenheit ohne Abmeldung (Art. 61 AIG). Es entscheidet die kantonale Migrationsbehörde, und der Rechtsweg folgt dem kantonalen Verwaltungsverfahren: siehe Verliere ich bei der Scheidung meine Aufenthaltsbewilligung?. Der Aufenthaltsstatus des andern ist nie ein Druckmittel.

Was stimmt

Ausländische Entscheidungen über die Scheidung werden in der Schweiz anerkannt, wenn sie im Staat des Wohnsitzes, des gewöhnlichen Aufenthalts oder im Heimatstaat eines Ehegatten ergangen sind oder in einem dieser Staaten anerkannt werden (Art. 65 Abs. 1 IPRG). Dazu kommen die allgemeinen Voraussetzungen (Art. 25 IPRG): Die Anerkennung wird namentlich verweigert, wenn sie mit dem schweizerischen Ordre public offensichtlich unvereinbar wäre, oder wenn eine Partei nachweist, dass sie nicht gehörig geladen wurde, es sei denn, sie habe sich vorbehaltlos auf das Verfahren eingelassen (Art. 27 IPRG).

Auch die zeitliche Reihenfolge zählt. Ist eine Klage über denselben Gegenstand zwischen denselben Parteien zuerst im Ausland hängig, setzt das schweizerische Gericht das Verfahren aus, wenn in angemessener Frist eine anerkennbare Entscheidung zu erwarten ist, und weist die Klage zurück, sobald ihm eine solche vorgelegt wird (Art. 9 Abs. 1 und 3 IPRG).

Eine anerkannte ausländische Scheidung betrifft nicht nur den Zivilstand: Für den Unterhalt zwischen den geschiedenen Ehegatten gilt dann das auf diese Scheidung angewandte Recht (Art. 8 Abs. 1 CLaH 73).

Was falsch oder übertrieben ist

«Es gilt das Recht meines Landes» stimmt vor dem schweizerischen Gericht nicht. Zuständig sind die schweizerischen Gerichte am Wohnsitz des beklagten Ehegatten und am Wohnsitz des klagenden, wenn dieser sich seit einem Jahr in der Schweiz aufhält oder Schweizer Bürger ist (Art. 59 IPRG). Sie wenden auf die Scheidung (Art. 61 IPRG) und die Nebenfolgen (Art. 63 Abs. 2 IPRG) schweizerisches Recht an, mit eigenen Regeln etwa für das Güterrecht (Art. 52–55 IPRG).

Der schweizerische Wohnsitz des beklagten Ehegatten schützt, aber nicht bedingungslos. Eine Entscheidung aus einem Staat, dem kein oder nur der klagende Ehegatte angehört, wird nur anerkannt, wenn bei Klageeinleitung ein Ehegatte in diesem Staat lebte und der beklagte Ehegatte seinen Wohnsitz nicht in der Schweiz hatte, wenn er sich der Zuständigkeit vorbehaltlos unterworfen hat oder wenn er mit der Anerkennung einverstanden ist (Art. 65 Abs. 2 IPRG). Das ist eine Rechtsinformation, für beide Ehegatten dieselbe.

Die schweizerische Pensionskasse wird in der Schweiz geteilt. Für Ansprüche gegenüber einer schweizerischen Einrichtung der beruflichen Vorsorge sind die schweizerischen Gerichte ausschliesslich zuständig (Art. 63 Abs. 1bis und 64 Abs. 1bis IPRG).

Über die Kinder entscheidet nicht das Land eines Elternteils. Über den Verweis von Art. 85 IPRG sind die Behörden des Staates zuständig, in dem das Kind seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat (Art. 5 Abs. 1 CLaH 96). Ein rechtmässiger Umzug verschiebt diese Zuständigkeit (Art. 5 Abs. 2 CLaH 96), ein widerrechtliches Verbringen nicht ohne Weiteres (Art. 7 CLaH 96).

Was vom Kanton oder von der Situation abhängt

Die Anerkennung geschieht nicht von selbst: Das Begehren geht an die zuständige Behörde des Kantons, in dem die ausländische Entscheidung geltend gemacht wird, mit den Unterlagen nach Art. 29 Abs. 1 IPRG; die Gegenpartei wird angehört (Art. 29 Abs. 2 IPRG). Welche Behörde das ist, bestimmt die kantonale Organisation. Kantonales Recht deckt divorceinfo.ch auf Deutsch für Bern, Freiburg und Wallis ab, auf Französisch auch für die Westschweiz; sonst gilt hier nur das Bundesrecht.

Für den Unterhalt erlaubt das Lugano-Übereinkommen der berechtigten Person, am Gericht ihres Wohnsitzes zu klagen, wenn die verpflichtete Person in einem anderen gebundenen Staat wohnt (Art. 5 Ziff. 2 LugÜ); das New Yorker Übereinkommen von 1956 erleichtert die Geltendmachung von Unterhalt im Ausland (Art. 1 CNY 56).

Was ungewiss bleibt

  • Ob der betroffene Staat an das CLaH 96, das CLaH 73, das Lugano-Übereinkommen oder das CNY 56 gebunden ist: Die Liste der Vertragsstaaten gehört nicht zu den erhobenen Texten.
  • Ob dieser Staat den Vorbehalt von Art. 14 Ziff. 3 CLaH 73 angebracht hat, der den Unterhalt nach einer Scheidung im Versäumnisverfahren betrifft.
  • Der Inhalt des ausländischen Rechts, den diese Seite nicht abdeckt, und die Anerkennung einer bestimmten Entscheidung.

Was sich zu sammeln lohnt

  • den Eheschein, die Staatsangehörigkeiten und die Wohnsitze beider seit der Heirat;
  • jedes Dokument eines ausländischen Verfahrens;
  • einen Ehevertrag oder eine schriftliche Rechtswahl;
  • die Ausweise der Pensionskasse und die Aufenthaltstitel.

Das dient einer Anwältin, einem Anwalt oder einer Rechtsberatungsstelle.

Mit Greg oder Léa weiter

Greg und Léa, die juristischen KI-Assistenten von divorceinfo.ch, helfen Ihnen, Wohnsitze und Daten für Ihre Beratung zu rekonstruieren. Beginnen

Quellen